Introduction
La langue française occupe une position unique en Roumanie. Bien que le roumain soit la langue officielle du pays, le français a longtemps été perçu comme un symbole de modernité, de culture et d’ouverture internationale. Cette relation entre la Roumanie et la France a des racines profondes, façonnées par l’histoire, la politique, et les échanges culturels entre les deux pays. Aujourd’hui, le français reste une langue largement enseignée et parlée en Roumanie, renforçant les liens entre la Roumanie et la Francophonie.
Dans cet article, nous explorerons pourquoi la langue française a une telle importance en Roumanie, les liens historiques et culturels qui unissent les deux pays, et comment le français continue d’être une langue influente dans l’éducation, la diplomatie, et la culture roumaine.
1. Les Liens Historiques entre la Roumanie et la France
a. L’Influence de la France au XIXe Siècle
L’intérêt des Roumains pour la langue française remonte au XIXe siècle, une période où la France jouait un rôle dominant sur la scène politique et culturelle en Europe. À cette époque, la France était un modèle de modernité et de progrès, notamment dans le domaine des droits de l’homme, des réformes sociales, et de l’éducation. En Roumanie, les élites politiques et intellectuelles se tournaient vers la France pour s’inspirer de ses valeurs républicaines et de sa culture raffinée.
De nombreux jeunes roumains de l’aristocratie partaient faire leurs études en France, notamment à Paris, où ils étaient formés dans les universités françaises. Ils revenaient en Roumanie en tant qu’intellectuels et leaders, véhiculant la langue française et ses idéaux.
b. Le Siècle des Lumières et l’Exil des Intellectuels
Le Siècle des Lumières a été une période particulièrement marquante dans l’histoire des relations franco-roumaines. Les œuvres des philosophes français comme Voltaire, Montesquieu, et Rousseau ont largement influencé les intellectuels roumains, qui voyaient dans ces idées des outils pour moderniser leur pays. Cela a également créé un engouement pour la langue française, perçue comme la langue de la liberté et du progrès.
Les événements politiques des XIXe et XXe siècles ont également conduit de nombreux intellectuels roumains à s’exiler en France, notamment pendant les périodes de dictature. La France est alors devenue une terre d’accueil pour les artistes, écrivains, et penseurs roumains, renforçant encore davantage les liens culturels entre les deux nations.
2. Le Rôle de la Langue Française dans l’Éducation Roumaine
a. L’Enseignement du Français dans les Écoles Roumaines
En Roumanie, la langue française est enseignée dans les écoles depuis le début du XXe siècle. Elle était même la première langue étrangère jusqu’à la fin du XXe siècle, avant que l’anglais ne prenne le dessus. Aujourd’hui encore, le français occupe une place de choix dans le système éducatif roumain, où il est enseigné dès le primaire et au secondaire, souvent en tant que deuxième langue étrangère.
Des lycées bilingues existent également, où les cours sont dispensés en roumain et en français. Ces établissements permettent aux étudiants d’acquérir une maîtrise avancée du français, ouvrant ainsi des opportunités académiques et professionnelles à l’international.
b. Les Partenariats Éducatifs avec la France
La coopération éducative entre la France et la Roumanie est active depuis plusieurs décennies. La France soutient des initiatives de promotion du français à travers des bourses d’études, des échanges universitaires, et des programmes de formation pour les enseignants. Les universités roumaines offrent également des filières d’études en français, ce qui permet aux étudiants de suivre une partie de leur cursus dans cette langue.
De nombreux étudiants roumains choisissent également de poursuivre leurs études en France, attirés par la qualité de l’enseignement supérieur français et les accords bilatéraux entre les universités des deux pays.
3. La Langue Française et la Francophonie en Roumanie
a. La Roumanie et l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF)
La Roumanie est membre de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) depuis 1993, renforçant son statut de pays francophone en Europe de l’Est. L’OIF soutient activement l’enseignement du français et encourage les échanges culturels et éducatifs entre les pays membres. Grâce à cette adhésion, la Roumanie participe à de nombreuses initiatives visant à promouvoir la langue française dans les écoles, les universités et les médias.
La participation de la Roumanie à l’OIF permet également au pays de s’affirmer comme un acteur clé de la Francophonie dans les forums internationaux, tout en encourageant l’utilisation du français dans le domaine diplomatique et économique.
b. Les Festivals et Événements Francophones
En Roumanie, de nombreux festivals et événements célèbrent la langue française et la culture francophone. Chaque année, des événements comme les Journées de la Francophonie ou le Festival du Film Français attirent des milliers de participants, qui se réunissent pour découvrir des œuvres en français, qu’il s’agisse de films, de pièces de théâtre, ou de concerts.
Ces événements sont soutenus par les institutions culturelles françaises présentes en Roumanie, comme l’Institut Français de Bucarest, qui joue un rôle actif dans la promotion de la langue et de la culture françaises à travers tout le pays.
4. Le Français dans la Culture Roumaine
a. Littérature et Arts
La langue française a joué un rôle majeur dans la production littéraire et artistique en Roumanie. Au XIXe siècle, des écrivains et poètes roumains comme Mihai Eminescu ou Vasile Alecsandri étaient fortement influencés par les écrivains français de leur époque. Plus tard, au XXe siècle, des intellectuels roumains comme Emil Cioran, Eugène Ionesco, et Mircea Eliade ont choisi d’écrire en français, ce qui leur a permis de toucher un public international.
Aujourd’hui, le français reste une langue privilégiée par de nombreux artistes et écrivains roumains, qui voient dans cette langue un outil d’expression de la modernité et de l’universalité.
b. Cinéma et Théâtre
Le cinéma et le théâtre en langue française sont également très présents en Roumanie, avec des œuvres de réalisateurs et de dramaturges français souvent projetées ou jouées sur les scènes roumaines. Les festivals de cinéma francophone, comme le Festival du Film Français de Bucarest, sont des occasions de découvrir des films en français, tandis que des compagnies théâtrales proposent régulièrement des pièces dans cette langue.
Ces événements culturels permettent de maintenir la langue française vivante et accessible au grand public en Roumanie, tout en renforçant les liens entre les artistes des deux pays.
Conclusion
La langue française occupe une place unique en Roumanie, à la fois comme héritage historique et comme langue de modernité. Enseignée dans les écoles, présente dans la culture et soutenue par des institutions francophones, le français continue de jouer un rôle important dans la vie des Roumains. Grâce aux initiatives de la Francophonie et aux partenariats éducatifs et culturels entre la Roumanie et la France, la langue française reste un pont entre les deux nations, favorisant les échanges, les opportunités professionnelles, et l’enrichissement culturel.
Suivez-nous Nexus Intérim sur Facebook pour rester informé de toutes nos actualités et opportunités : Facebook.