ntroduction
Le français occupe une place particulière en Roumanie, où il est parlé par une grande partie de la population, principalement comme langue étrangère. Bien que la langue officielle soit le roumain, il n’est pas rare de rencontrer des Roumains parlant couramment le français, et ce, pour des raisons historiques, culturelles et éducatives. L’importance de la langue française en Roumanie remonte à plusieurs siècles, lorsque le pays a tissé des liens étroits avec la France, tant sur le plan politique que culturel. Dans cet article, nous allons explorer pourquoi les Roumains parlent français, comment cette langue s’est enracinée dans la culture roumaine, et quelle est la place du français dans l’éducation et les relations internationales de la Roumanie aujourd’hui.
1. Les Racines Historiques de la Langue Française en Roumanie
a. Influence de l’Époque Moderne
La relation entre la France et la Roumanie a commencé à se renforcer à partir du XIXe siècle, une époque où la France était perçue comme un modèle de modernité et d’émancipation en Europe. Après la libération de la Roumanie de l’Empire ottoman, la France est devenue un allié naturel, et l’élite roumaine a rapidement adopté la culture et la langue française comme symbole de progrès et de raffinement.
De nombreux membres de l’aristocratie et des intellectuels roumains ont été formés dans les universités françaises. Ils sont revenus en Roumanie en tant que fervents promoteurs des idées françaises, diffusant la langue et la culture au sein de la société. Le français est ainsi devenu une langue d’élite, parlée par les classes supérieures et utilisée dans les domaines de la politique, de l’éducation et des arts.
b. Le Rôle des Lumières et de l’Exil des Intellectuels
Le siècle des Lumières a également joué un rôle clé dans la diffusion de la langue et des idées françaises en Roumanie. Les écrits de philosophes français comme Voltaire, Rousseau ou Montesquieu ont profondément influencé la pensée politique et intellectuelle roumaine. Durant les XIXe et XXe siècles, de nombreux intellectuels roumains, artistes, et politiciens ont fait de la France leur terre d’exil, particulièrement durant les périodes de crise politique.
Ces échanges constants ont permis de renforcer l’influence du français en Roumanie, et de faire de la langue une référence culturelle importante dans le pays.
2. Le Français dans l’Éducation Roumaine
a. Une Langue Apprise à l’École
Le français est depuis longtemps une langue enseignée dans les écoles roumaines. Dès le début du XXe siècle, il a été introduit comme langue étrangère obligatoire dans le système éducatif. Aujourd’hui, bien que l’anglais ait progressivement pris le dessus en tant que langue étrangère principale, le français reste largement enseigné dans les écoles publiques et privées en Roumanie.
De nombreux jeunes Roumains apprennent le français dès leur plus jeune âge, souvent en tant que deuxième langue après l’anglais. Des lycées bilingues existent également, où l’enseignement se fait en roumain et en français, permettant aux étudiants d’acquérir un haut niveau de compétence linguistique.
b. L’OIF et la Francophonie
La Roumanie est membre de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) depuis 1993, ce qui renforce encore les liens culturels et linguistiques entre la France et la Roumanie. L’OIF encourage l’usage du français dans les institutions éducatives et soutient de nombreuses initiatives en Roumanie visant à promouvoir la langue française à travers des programmes de formation et des événements culturels.
La Roumanie est l’un des rares pays d’Europe de l’Est à avoir conservé une telle relation avec le français, un héritage qui remonte à plusieurs siècles. Grâce à son engagement dans la Francophonie, la Roumanie participe activement aux échanges culturels, scientifiques et politiques dans l’espace francophone.
3. La Place du Français dans la Culture et les Relations Internationales
a. Le Français dans la Culture Roumaine
En Roumanie, le français est bien plus qu’une simple langue étrangère, il fait partie intégrante de la culture nationale. De nombreux écrivains, poètes et artistes roumains du XIXe et XXe siècles ont choisi d’écrire en français, influencés par la littérature et la philosophie française. Des figures comme Emil Cioran, Eugène Ionesco, ou encore Mircea Eliade ont contribué à diffuser la culture roumaine à travers le monde en écrivant en français.
La langue française est également présente dans la musique, le cinéma, et le théâtre en Roumanie. De nombreux festivals culturels célèbrent chaque année l’héritage francophone du pays, comme le Festival du Film Français ou encore les Journées de la Francophonie.
b. Relations Diplomatiques et Politiques
La langue française joue également un rôle dans les relations diplomatiques entre la Roumanie et la France. Les deux pays partagent une longue histoire de coopération politique, économique et culturelle. Aujourd’hui, le français est souvent utilisé dans les échanges officiels entre les gouvernements, en particulier dans les forums internationaux où la Roumanie s’affiche comme un pays francophone engagé.
De plus, la France est l’un des partenaires économiques et commerciaux majeurs de la Roumanie, ce qui encourage l’usage du français dans le cadre des affaires et des échanges commerciaux entre les deux pays.
4. Pourquoi les Roumains Continuent-ils à Apprendre le Français ?
a. Opportunités Professionnelles
Le français reste une langue stratégique pour de nombreux Roumains, car elle ouvre des portes vers des opportunités professionnelles tant en Roumanie qu’à l’étranger. En Roumanie, de nombreuses entreprises françaises ou francophones opèrent dans des secteurs variés, comme l’automobile, l’industrie pharmaceutique, les télécommunications, et les services financiers. Les compétences en français sont donc souvent recherchées par ces employeurs.
À l’international, maîtriser le français permet aux Roumains d’accéder à des emplois dans des pays francophones comme la France, le Canada ou la Belgique. De plus, la connaissance du français est un atout précieux dans le domaine de la diplomatie, du commerce international, et des organisations internationales.
b. Héritage Culturel et Identité Européenne
Pour de nombreux Roumains, parler français est également une manière de se connecter à l’héritage européen et à une tradition culturelle partagée avec la France et d’autres pays francophones. La langue est perçue comme un symbole de raffinement, de culture et de modernité. Elle renforce également le sentiment d’appartenance à une communauté internationale qui partage des valeurs de coopération, de solidarité et de diversité culturelle.
c. L’Évolution Vers une Mondialisation Linguistique
Bien que l’anglais soit aujourd’hui la langue dominante à l’échelle mondiale, le français conserve une place de choix en Roumanie grâce à son histoire et à son rôle dans l’éducation. Les efforts déployés par les institutions locales et internationales pour maintenir l’usage du français montrent que la langue continuera d’être apprise et parlée par les nouvelles générations de Roumains.
Conclusion
La présence de la langue française en Roumanie est le fruit d’une longue histoire de relations culturelles et politiques entre les deux pays. Aujourd’hui, bien que l’anglais gagne du terrain, le français reste une langue importante en Roumanie, tant dans l’éducation que dans la culture et les affaires. Apprendre et parler français permet aux Roumains de s’ouvrir à des opportunités internationales, de se connecter à un riche héritage culturel, et de renforcer les liens historiques qui unissent la Roumanie à la Francophonie.
Suivez-nous Nexus Intérim sur Facebook pour rester informé de toutes nos actualités et opportunités : Facebook.